Privacy e Note Legali Esso Italiana S.r.l. ExxonMobil Mediterranea S.r.l. 20 marzo 2006 CONDIZIONI GENERALI D'USO IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE L'INTERO DOCUMENTO Privacy policy La Esso Italiana S.r.l. e la ExxonMobil Mediterranea S.r.l., società del gruppo ExxonMobil in Italia, apprezzano il vostro interesse per questo Sito. La vostra privacy è importante e noi vogliamo farvi conoscere i nostri criteri per quanto riguarda la raccolta delle informazioni sui visitatori del Sito, l'uso che facciamo dei dati relativi alla consultazione e l'uso che facciamo dei dati personali inseriti volontariamente dagli utenti di questo Sito. L'informativa che vi forniamo viene resa anche ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web della società. Le informazioni che forniamo non sono riferite ad altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link. Se durante la navigazione Voi fornirete dati personali, Vi sarà chiesto di esprimere liberamente il vostro consenso al conferimento ed al trattamento dei dati nonchè al trasferimento degli stessi all'estero, come di seguito indicato, nella piena osservanza del Codice in materia di protezione dei dati personali. Titolare del trattamento I Titolari del trattamento dei dati personali sono la Esso Italiana S.r.l. e la ExxonMobil Mediterranea S.r.l., con sede in Roma (Italia), Viale Castello della Magliana n° 25, 00148. Finalità e modalità del trattamento I dati personali forniti dagli utenti che nel corso della navigazione inviano richieste di informazioni, compilano un modulo o inviano e-mail sono utilizzati per le seguenti finalità: • svolgimento delle attività di smistamento e risposta ai messaggi ricevuti; • elaborazione di statistiche sui visitatori e sull'utilizzo che viene fatto del sito. I dati personali sono trattati manualmente o attraverso strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Il trattamento dei dati personali raccolti attraverso questo sito potrà essere effettuato da: • persone fisiche o giuridiche, in Italia o all'estero, che, per conto e/o nell'interesse delle nostre aziende, forniscano specifici servizi elaborativi o che svolgano, attività connesse, strumentali o di supporto a quella delle nostre aziende; • da soggetti a cui la facoltà di accedere ai suoi dati personali sia riconosciuta da disposizioni di legge o di normativa secondaria o comunitaria. I dati raccolti possono essere comunicati e/o inviati in Italia e all'estero (in Paesi dell'Unione Europea e in quelli extra-Europei) alle seguenti categorie di soggetti: • società del gruppo ExxonMobil; • fornitori e consulenti solo per le finalità necessarie alla gestione e manutenzione del sito; • altri soggetti che possono venirne a conoscenza in qualità di "Responsabili" e/o "Incaricati" del trattamento (quali, a titolo esemplificativo ma non limitativo, personale della Direzione Public Affairs, Lubrificanti, Personale) TIPI DI DATI TRATTATI Dati di navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP (Indirizzi internet assegnati al vostro computer dal provider del servizio internet), i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, il browser (per esempio Netscape o Internet explorer), la data, l’orario della richiesta ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati dopo l’elaborazione entro un ragionevole periodo di tempo. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito. Dati forniti volontariamente dall'utente L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella e-mail. Facoltatività del conferimento dei dati A parte quanto specificato per i dati di navigazione, il conferimento dei dati personali indicati nei moduli di richiesta informazioni è facoltativo. Il mancato conferimento dei dati può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto. Cookies In occasione della visita o dell'uso del Sito da parte vostra, potremmo inserire nel vostro computer alcune informazioni, comunemente note come "cookies". Tali informazioni aiuteranno a personalizzare l'uso del Sito e faranno sì che non abbiate bisogno di immettere i vostri dati tutte le volte che lo visitate. Se lo volete, potere cancellare o bloccare nel vostro computer le predette informazioni. La schermata d'aiuto o il manuale dell'utente vi indicheranno come farlo. Diritti degli interessati I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettifica (art. 7 del D.Lgs. n° 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al seguente contatto: Esso Italiana S.r.l. e/o ExxonMobil Mediterranea S.r.l. Viale Castello della Magliana, 25 00148 Roma c.a. Direttore pro-tempore della Direzione Relazioni Esterne della ExxonMobil Mediterranea S.r.l.. Note Legali Il presente sito è di proprietà della Exxon Mobil Corporation. La Exxon Mobil Corporation ha varie affiliate. Molte di esse hanno nomi che contengono i termini ExxonMobil, Exxon, Esso e Mobil. Per motivi di comodità e semplicità, si fa a volte uso dell'indicazione abbreviata di organizzazioni operative globali o regionali e di linee commerciali globali o regionali, che sono usate per motivi di comodità e semplicità senza voler in alcun modo violare i principi di corporate separateness. La ExxonMobil Corporation intrattiene rapporti commerciali anche con migliaia di clienti, fornitori, governi ed altri soggetti. Per comodità e semplicità, espressioni come operazione commerciale, joint venture, società, partecipante all'impresa e socio o partner sono impiegati per indicare rapporti economici aventi per oggetto attività ed interessi comuni, senza che le stesse espressioni definiscano precisi rapporti giuridici. La Exxon Mobil Corporation e le società ad essa affiliate (di seguito anche "ExxonMobil" o "Società") vi forniscono questo sito Web, altri siti ExxonMobil ("Sito") correlati o collegati e servizi, unità di interfaccia e funzionalità nel Sito o attraverso lo stesso, a condizione che voi vi impegnate ad uniformarvi alle condizioni d'uso ("Condizioni Generali") che seguono. L'accettazione da parte vostra delle Condizioni Generali equivarrà ad un accordo vincolante fra la ExxonMobil e voi e regolerà il vostro uso del Sito. Se non intendete assoggettarvi alle Condizioni Generali, non fate uso del Sito. 1) Uso del Sito A. Sicurezza del Sito. Voi avete l'obbligo di non violare e di non tentare di violare la sicurezza del Sito. Ogni eventuale violazione potrà farvi incorrere in responsabilità di ordine sia penale che civile. Condurremo indagini su ogni presunta violazione e, qualora dovesse sorgere il sospetto di illeciti penali, collaboreremo nelle relative indagini con le autorità inquirenti. A titolo solo esemplificativo ma non esaustivo, rientrano fra le violazioni in questione le seguenti: • entrare o tentare di entrare in un server o account senza autorizzazione; • accedere a dati e compiere atti per ottenere servizi non destinati a voi o all'uso da parte vostra; • tentare di esplorare o saggiare la vulnerabilità di sistemi, sottosistemi e network; • interferire, inserirsi abusivamente, modificare o altrimenti alterare o violare le misure di sicurezza e di riconoscimento senza legittima autorizzazione; • trasmettere materiale contenente virus, "cavalli di Troia", WORMS (scrivi una volta, leggi molte volte), "bombe a tempo", "cancelbots" o altri sottoprogrammi o motori per programmazione di computers, nell'intento o con l'effetto di danneggiare, distruggere, disarticolare o altrimenti compromettere la funzionalità di computers o il funzionamento del Sito; • interferire, intercettare o appropriarsi di sistemi, dati o informazioni; • interferire con servizi agli utenti, hosts o reti, fra l'altro sovraccaricando, "inondando", "bombardando di messaggi" o "distruggendo" sistemi informatici. B. Uso improprio della posta elettronica ed atti analoghi. Voi avete l'obbligo di non trasmettere lo stesso messaggio e-mail o messaggi analoghi, grandi quantità di pubblicità commerciale o lettere concatenate ad uno o più gruppi e-mail (due o più indirizzi e-mail riuniti in un singolo indirizzo e-mail), quando ciò non vi sia stato richiesto. C. Violazioni. Voi avete l'obbligo di non usare il Sito per violare diritti d'autore, marchi di fabbrica, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti ad altri. Se riterremo che stiate usando il Sito in modo tale da violare diritti d'autore, marchi di fabbrica, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti ad altri, potremo revocare il vostro diritto di accesso. Potrete essere condannati in sede giudiziaria, a risarcire danni sia a noi che ai legittimi proprietari dei diritti di proprietà intellettuale eventualmente violati. D. Altri divieti. Facendo uso del Sito voi non potete: • far apparire, spedire per e-mail o altrimenti trasmettere materiale illegale, dannoso, molesto, diffamatorio, minaccioso, volgare ...o altrimenti non accettabile, e materiale che sfrutti i minori o che violi la privacy o altri diritti di terzi, nonché materiale che la ExxonMobil, a suo insindacabile giudizio, non desideri che venga pubblicato o trasmesso sul Sito, così come non potete fare uso dei predetti materiali per conseguire gli scopi appena elencati; • continuare ad inviare messaggi e-mail a destinatari che abbiano indicato di non voler ricevere vostre comunicazioni; • tenere e/o favorire comportamenti che: 1) violino disposizioni di legge o altre norme; 2) diano origine a responsabilità civile; • tenere comportamenti che potrebbero danneggiare o compromettere la prevista operatività del Sito; • spacciarsi per altre persone o entità, dichiarare falsamente la propria identità o la propria affiliazione, cancellare o alterare qualsiasi parte del TCP/IP [protocollo di controllo della trasmissione/protocollo inter- rete] in qualsiasi messaggio di posta elettronica o altra pubblicazione; • svolgere attività ingannevoli di commercializzazione on-line; • favorire le attività sopra indicate o consentire ad altri di svolgerle. E. Vostro materiale. Nell'uso del Sito dovete agire con prudenza, buon senso e discernimento. Del materiale da voi pubblicato o trasmesso attraverso il Sito siete voi i responsabili. Voi dichiarate e garantite che tutte le informazioni da voi pubblicate o trasmesse attraverso il Sito sono veritiere, accurate, non fuorvianti ed offerte in buona fede; dichiarate e garantite inoltre di avere il diritto di pubblicare e trasmettere le informazioni in questione. Di tali informazioni (fra le quali, a titolo meramente indicativo, dati, testi, software, musica, suoni, fotografie, grafica, video, messaggi e materiale di qualsiasi altro genere), pubblicate o privatamente trasmesse, voi siete i soli responsabili. F. Manleva L'utente assume l'esclusiva responsabilità per ogni attività connessa all'uso del Sito e delle informazioni in esso contenute. G. Conseguenze dell'uso non conforme. Ci riserviamo il diritto (ma non l'obbligo), in caso di violazione o tentata violazione del presente accordo ed a nostro insindacabile giudizio, di rifiutare o eliminare qualsiasi vostro materiale e di sospendere o revocare il vostro diritto di accesso al Sito. La violazione indiretta o tentata del presente accordo, così come la consumata o tentata violazione per vostro conto da parte di terzi, si considerano violazioni da parte vostra. Costituisce inoltre violazione del presente accordo l'uso di servizi di altre società allo scopo di favorire attività che violino l'accordo stesso, qualora si possa ragionevolmente prevedere che l'uso dei servizi della diversa società produrranno in qualsiasi modo effetti negativi sul Sito. H. Non concessione di licenze. Con l'uso del Sito non acquisirete, né esplicitamente né implicitamente, nessuna licenza relativa a diritti di brevetto o a segreti industriali ora o in futuro di proprietà, sotto il controllo o nel possesso della ExxonMobil. I. Collegamenti. Potete scaricare e stampare una copia del contenuto del Sito per vostro uso personale e non commerciale, a condizione che restino intatte e non modificate le indicazioni relative ai diritti d'autore o ai marchi depositati. Al di fuori di quanto specificatamente previsto dal presente paragrafo, voi non potete copiare (mediante stampa su carta, copia su disco, copia in un altro sito o qualsiasi altra forma di scaricamento), diffondere (anche distribuendo copie), trasmettere a più terminali, alterare o manomettere in qualsiasi modo parti del Sito. 2) Marchio di fabbrica e diritto d'autore ESSO, EXXON, EXXONMOBIL, MOBIL ed altri marchi, e/o segni distintivi sono di proprietà della Exxon Mobil Corporation e delle sue affiliate. Non tutti i marchi della ExxonMobil compaiono nel Sito, così come non tutti i prodotti o servizi indicati nel Sito sono in vendita in tutti i paesi. Alcuni prodotti o servizi, in determinati paesi, possono essere commercializzati sotto marchi di fabbrica locali. Nel Sito possono comparire marchi di terzi quando si faccia riferimento ad essi o ai loro prodotti o servizi. 3) Privacy: Vedi la Privacy Policy in apertura documento 4) Assenza di Garanzie Fatto salvo quanto previsto dalle norme inderogabili di legge, il Sito è fornito "nello stato in cui si trova", senza garanzie di sorta, espresse o implicite, nella maggiore misura prevista dalle leggi applicabili, e la ExxonMobil dichiara di non fornire garanzie, né espresse né implicite, comprese, a titolo solo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità a particolari usi e di mancata violazione dei diritti di privativa industriale. La ExxonMobil non dichiara e non garantisce che le funzioni del Sito saranno ininterrotti ed esenti da errori, che i difetti verranno corretti o che il Sito, e/o il server che lo rende disponibile, saranno liberi da virus o da altre componenti dannose. La ExxonMobil non rende alcuna dichiarazione e non presta alcuna garanzia circa l'uso del contenuto del Sito in termini di correttezza, accuratezza, adeguatezza, utilità, tempestività, affidabilità o altro. 5) Limitazione della Responsabilità. Fatto salvo quanto previsto dalle norme inderogabili di legge, la ExxonMobil non è tenuta al pagamento di danni di qualsiasi natura sia diretta, indiretta, risarcitoria, punitiva o speciale e di danni indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità dell'uso del Sito, o dei prodotti di cui al Sito, anche quando la ExxonMobil sia stata avvertita della possibilità del verificarsi dei danni in questione. Qualora non foste d'accordo con qualsiasi parte del Sito o con qualsiasi termine o condizione, la sola ed esclusiva azione da voi esercitabile è quella di interrompere l'uso del Sito. 6) Non riservatezza del materiale dell'utente. Dovete astenervi dal trasmettere, a o attraverso questo Sito, qualsiasi materiale da voi ritenuto riservato o soggetto a diritto di esclusiva. Tutto il materiale da voi trasmesso a o attraverso questo Sito sarà considerato non riservato e non soggetto a diritti di esclusiva. Salvo quanto esplicitamente previsto nella Privacy Policy della ExxonMobil o in separato accordo scritto fra voi e la ExxonMobil, voi concedete alla ExxonMobil la licenza illimitata, irrevocabile, mondiale e non soggetta a royalty di usare, riprodurre, mostrare, porre in atto pubblicamente, trasmettere e distribuire le informazioni di cui sopra. Voi riconoscete inoltre che la ExxonMobil ha il diritto di utilizzare senza alcun obbligo di pagamento o di rendiconto nei confronti vostri o di altri, qualsiasi concetto, know-how o idea da voi (o da chi agisca per vostro conto) trasmesso al Sito o attraverso lo stesso. 7) Uso di Siti Web di terzi. Per motivi di utilità, la ExxonMobil può fornire collegamenti a siti Web operati da terze parti. Se decidete di accedere ad un sito Web di una terza parte attraverso un collegamento assicurato da questo Sito, lo fate a vostro esclusivo rischio. La ExxonMobil non risponde di virus o altri elementi dannosi eventualmente contratti nel collegarsi a siti Web di terzi. La ExxonMobil non presta garanzia, né assume alcuna responsabilità, relativamente ai siti Web collegati o al loro contenuto. 8) Aree di comunicazione dell'utente. Il Sito può contenere aree nelle quali gli utenti possono comunicare reciprocamente, come bacheche, registri, aree per chattare o pagine Web personali. La ExxonMobil ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare e rivedere qualsiasi parte del Sito comprese le aree di comunicazione dell'utente. La ExxonMobil non può comunque incorrere in alcuna responsabilità per quanto riguarda il contenuto delle comunicazioni effettuate nelle aree in questione. 9) Divulgazione; Dichiarazioni di previsione. Alcune delle informazioni del Sito possono contenere proiezioni o previsioni riguardanti futuri eventi o futuri risultati economici della Società. Desideriamo avvertirvi che si tratta solo di dichiarazioni di previsione e che gli eventi ed i risultati effettivi potranno essere sostanzialmente diversi. Vi riportiamo ai documenti che di volta in volta la Società deposita presso la U.S. Securities and Exchange Commission, e precisamente ai più recenti Form 10-K, Form 10-Q e Form 10-Q/A. Tali documenti contengono ed individuano importanti fattori a causa dei quali i risultati effettivi potrebbero sostanzialmente differire da quelli indicati nelle nostre proiezioni e nelle nostre dichiarazioni in prospettiva; fra i detti fattori ricordiamo le potenziali fluttuazioni dei risultati trimestrali, la dipendenza da nuovi sviluppi del prodotto, i rapidi cambiamenti tecnologici e di mercato, le strategie di acquisizione, i rischi di produzione, i rischi inerenti all'infrastruttura di internet, la volatilità delle quotazioni azionarie, la gestione dei rischi finanziari ed i rischi ai quali è soggetta la crescita futura. 10) Disponibilità globale/Controlli delle esportazioni. Parti di questo Sito possono essere controllati e gestiti dalla ExxonMobil da vari uffici negli Stati Uniti. La ExxonMobil non garantisce che il Sito ed il materiale al quale si ha accesso o è descritto nel Sito siano idonei o disponibili all'uso in altri luoghi come non garantisce l'accesso ad esse da altri paesi nei quali i contenuti siano illegali e puniti. L'uso del Sito e dei materiali visitati o descritti, e l'accesso ad essi da parte di persone ovvero da paesi nei confronti dei quali gli Stati Uniti hanno imposto sanzioni, sono esplicitamente vietati. Chi accede ai Siti lo fa per proprio conto ed è responsabile dell'osservanza di tutte le leggi statunitensi e locali applicabili. Voi non potete esportare o riesportare, informazioni o materiali ai quali abbiate accesso o che siano indicati nel Sito, salvo che nella più completa osservanza delle leggi e delle normative degli Stati Uniti. In particolare, non potete esportare o riesportare verso paesi (o verso cittadini o residenti di paesi) nei confronti dei quali gli Stati Uniti abbiano posto l'embargo o sanzioni su merci, servizi e tecnologie, verso persone o enti iscritti nella lista "List of Specially Designated Nationals" del Dipartimento del Tesoro statunitense, nella lista "U.S. Bureau of Export Administration List", nella lista "U.S. Bureau of Export Administration Denied Persons List" e nella "Table of Denial Orders" del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Spetta inoltre a voi l'osservanza delle leggi locali del vostro paese che eventualmente confliggano con il vostro diritto di importare, esportate o usare il Sito, le informazioni ed il materiale a cui abbiate accesso o che risulti nel Sito. 11) Responsabilità verso la Società. Voi vi impegnate a risarcire, tenere indenne e difendere la Exxon Mobil Corporation nonché le società ad essa affiliate, ed i loro funzionari, amministratori e dipendenti in caso di rivendicazioni, reclami, domande, azioni giudiziarie, debiti, perdite o responsabilità, compresi i costi relativi ai compensi ed onorari d'avvocato, nella misura in cui l'azione si fondi su violazioni, abbia origine da violazioni o si riferisca a violazioni delle presenti Condizioni Generali da parte vostra. 12) Legge applicabile e risoluzione delle controversie. Il presente accordo è regolato dalle norme interne di diritto sostanziale dello Stato della Virginia, USA (senza richiamo alle sue norme in materia di diritto internazionale privato). Qualora un'azione, una causa o un procedimento, che abbia avuto origine dal presente accordo o che con esso abbia comunque rapporto, rientri nell'ambito della giurisdizione federale, voi e la Exxon Mobil Corporation nonché le società ad essa affiliate vi sottoporrete alla giurisdizione esclusiva della United States District Court for the Eastern District of Virginia, Alexandria Division, per la definizione della lite. Qualora l'azione, la causa o il procedimento non rientrino nell'ambito della giurisdizione federale, voi vi sottoporrete alla competenza esclusiva della Circuit Court for the County of Fairfax, Virginia, per la definizione della lite. 13) Nota speciale per i minori. La ExxonMobil non intende, attraverso il Sito, raccogliere dati personali di minori. 14)Come contattarci. Se dovete porre quesiti o manifestare dubbi in merito al Sito o alla sua implementazione, potete contattarci all'indirizzo: Exxon Mobil Corporation Attn: Customer Relations Box 1049 Buffalo, New York 14240-1049